| Privacy Policy | Política de Privacidad |
| Last updated: June 24, 2023 | Última actualización: 24 de junio, 2023 |
| This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You. We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy. | Esta Política de Privacidad describe Nuestras políticas y procedimientos en la recolección, uso y divulgación de la información del Usuario, cuando el Usuario usa el Servicio e informa al Usuario sobre sus derechos de privacidad y sobre cómo la ley protege al Usuario. Nosotros usamos le Información personal del Usuario para proveer y mejorar el Servicio. Al usar el Servicio, el Usuario está de acuerdo con la recolección de la información conforme a esta Política de Privacidad. |
| Interpretation and definitions | Interpretación y definiciones |
| Interpretation The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural. | Interpretación Las palabras cuya inicial está en mayúscula tiene el significado definido bajo las siguientes condiciones. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente que aparezcan en singular o plural. |
| Definitions For the purposes of this Privacy Policy: Account means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service. Affiliate means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where “control” means ownership of 50% + 1 share or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority. Law Firm (referred to as either “the Civil Partnership”, “We”, “Us” or “Our” in this Agreement) refers to Alliance Abogados Asociados Soc. Civ., located at Edificio Platinum II, piso 19, oficina 192, Avenida Cuarto Anillo Nº 597 (Equipetrol Norte), Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz, Bolivia (Plurinational State of). Deed of Constitution and Rules of Procedure are the constituent documents of the Law Firm, as a civil partnership, under the laws of the Plurinational State of Bolivia: Testimony Nº 916/2020, dated December 14,2020, modified by Testimony Nº 889/2021, dated June 23, 2021, both issued by Notary Public Nº 54 in the judicial district of Santa Cruz de la Sierra. Cookies are small files that are placed on Your computer, mobile device or any other device by a website, containing the details of Your browsing history on that website among its many uses. Country refers to Bolivia (Plurinational State of). Device means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet. Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual. Service refers to the Website. Service Provider means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Law Firm. It refers to third-party companies or individuals employed by the Law Firm to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Law Firm, to perform services related to the Service or to assist the Law Firm in analyzing how the Service is used. Usage Data refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit). Website refers to Alliance Abogados Asociados Soc. Civ., accessible from https://alliance-bo.com/ You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable. | Definiciones: Para efectos de esta Política de Privacidad: Cuenta significa una cuenta única creada por el Usuario para acceder a nuestro Servicio o partes de nuestro Servicio. Afiliada significa una entidad que controla, es controlada por o está bajo control común con una parte, donde “control” significa la propiedad del 50% + 1 acción o más de las acciones, participación accionaria u otros valores con facultades para votar en la elección de directores u otra autoridad ejecutiva. Estudio Jurídico (en adelante denominada ya sea como “la Sociedad Civil”, “Nosotros”, “Nuestra” o “Nuestro” en este Acuerdo) se refiere a Alliance Abogados Asociados Soc. Civ., ubicado en Edificio Platinum II, piso 19, oficina 192, Avenida Cuarto Anillo Nº 597 (Equipetrol Norte), Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz, Bolivia (Estado Plurinacional de). Escritura de Constitución y Reglamento Interno son los documentos constitutivos del Estudio Jurídico, como sociedad civil, bajo las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia. Testimonio Nº 916/2020, de 14 de diciembre de 2020, modificado mediante Testimonio Nº 889/2021, de 23 de junio de 2021, ambos emitidos por la Notaría de Fe Pública Nº 54 del distrito judicial de Santa Cruz de la Sierra. Cookies son pequeños archivos que son colocados la computadora, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo del Usuario mediante un sitio web, que contiene detalles del historial de búsquedas del Usuario en ese sitio web entre otros usos. País se refiere a Bolivia (Estado Plurinacional de). Dispositivo significa cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio tales como computadoras, teléfonos móviles o celulares, tabletas digitales. Información personal es cualquier información relacionada con un individuo identificado o identificable. Servicio se refiere al Sitio web. Proveedor de Servicio significa cualquier persona natural o jurídica que procesa la información en nombre del Estudio Jurídico. Se refiere a terceras personas o compañías empleadas por el Estudio Jurídico para facilitar el Servicio, para proveer el Servicio a nombre del Estudio Jurídico, para realizar servicios relacionados con el Servicio o para asistir al Estudio Jurídico en el análisis de cómo es usado el Servicio. Datos de uso se refiere a la información recolectada automáticamente, ya sea generada por el uso del Servicio o de la infraestructura misma del Servicio (por ejemplo, la duración de visita a una página). Sitio web se refiere a Alliance Abogados Asociados Soc. Civ., accesible a través de https://alliance-bo.com/ Usuario significa el individuo que accede o usa el Servicio, o la compañía, u otra entidad legal a cuyo nombre tal individuo accede o usa el Servicio, cualquiera que sea aplicable. |
| Collecting and Using Your Personal Data | Recolección y Uso de la Información Personal del Usuario |
| Types of Data Collected | Tipos de Información Recolectada |
| Personal data While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You. Personally identifiable information may include, but is not limited to: Email address First name and last name Phone number Address, Departament, Province, City Usage Data | Información personal Al usar Nuestro Servicio, Nosotros podremos solicitar al Usuario proveer cierta información personalmente de identificación que pudiera ser usada para contactar o identificar al Usuario. La Información personal de identificación podrá incluir, de manera enunciativa y no limitativa: Correos electrónicosNombres y apellidosNúmeros de teléfonoDirección, Departamento, Provincia, CiudadUso de datos |
| Usage Data Usage Data is collected automatically when using the Service. Usage Data may include information such as Your Device’s Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that You visit, the time and date of Your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data. When You access the Service by or through a mobile device, We may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device You use, Your mobile device unique ID, the IP address of Your mobile device, Your mobile operating system, the type of mobile Internet browser You use, unique device identifiers and other diagnostic data. We may also collect information that Your browser sends whenever You visit our Service or when You access the Service by or through a mobile device. | Datos de uso Los Datos de uso son recolectados automáticamente cuando se usa el Servicio. Los Datos de uso pueden incluir información como la dirección del Protocolo de Internet (i.e. dirección IP), tipo de navegador, versión del navegador, las páginas de Nuestro Sitio web visitadas por el Usuario, la hora y fecha de la visita, el tiempo de duración en esas páginas, identificadores únicos de dispositivos y otra información diagnóstica. Cuando el Usuario accede al Servicio mediante o a través de un dispositivo móvil, Nosotros podremos recolectar cierta información automáticamente, incluyendo, pero no limitado a, el tipo de dispositivo móvil usado por el Usuario, el ID único del dispositivo móvil del Usuario, la dirección IP del dispositivo móvil del Usuario, el sistema operativo del dispositivo móvil del Usuario, el tipo de navegador de internet móvil del Usuario, identificadores únicos del dispositivo y otra información diagnóstica. También podremos recolectar información que el navegador del Usuario envíe cuando sea que el Usuario visite nuestro Servicio o cuando el Usuario acceda al Servicio mediante o a través de un dispositivo móvil. |
| Tracking Technologies and Cookies We use Cookies and similar tracking technologies to track the activity on Our Service and store certain information. Tracking technologies used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze Our Service. The technologies We use may include: Cookies or Browser Cookies. A cookie is a small file placed on Your Device. You can instruct Your browser to refuse all Cookies or to indicate when a Cookie is being sent. However, if You do not accept Cookies, You may not be able to use some parts of our Service. Unless you have adjusted Your browser setting so that it will refuse Cookies, Our Service may use Cookies. Web Beacons. Certain sections of our Service and our emails may contain small electronic files known as web beacons (also referred to as clear gifs, pixel tags, and single-pixel gifs) that permit the Law Firm, for example, to count users who have visited those pages or opened an email and for other related website statistics (for example, recording the popularity of a certain section and verifying system and server integrity). *** Cookies can be “Persistent” or “Session” Cookies. Persistent Cookies remain on Your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close Your web browser. We use both Session and Persistent Cookies for the purposes set out below: Necessary / Essential Cookies Type: Session Cookies Administered by: Us Purpose: These Cookies are essential to provide You with Services available through the Website and to enable You to use some of its features. They help to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts. Without these Cookies, the services that You have asked for cannot be provided, and We only use these Cookies to provide You with those services. Cookies Policy / Notice Acceptance Cookies Type: Persistent Cookies Administered by: Us Purpose: These Cookies identify if users have accepted the use of cookies on the Website. Functionality Cookies Type: Persistent Cookies Administered by: Us Purpose: These Cookies allow us to remember choices You make when You use the Website, such as remembering your login details or language preference. The purpose of these Cookies is to provide You with a more personal experience and to avoid You having to re-enter your preferences every time You use the Website. | Tecnologías de Seguimiento y Cookies Nosotros usamos Cookies y tecnologías similares de seguimiento para seguir la actividad en Nuestro Servicio y almacenar cierta información. Las tecnologías de seguimiento utilizadas son beacons, etiquetas, y secuencias de comandos para recolectar y hacer seguimiento a información y para mejorar y analizar Nuestro Servicio. Las tecnologías que Nosotros podremos usar incluyen: Cookies o cookies del navegador. Una cookie es un pequeño archivo colocado en el dispositivo del Usuario. El Usuario puede instruir a su navegador rechazar todas las cookies o indicarle cuando se envía una cookie. Sin embargo, si el Usuario no acepta la cookie, el Usuario no podrá usar algunas partes de nuestro Servicio. A menos que el Usuario hubiese ajustado los ajustes de su navegador para que rechace cookies, Nuestro Servicio podrá usar cookies. Web beacons. Ciertas secciones de Nuestro Servicio y nuestros correos electrónicos podrán contener pequeños archivos electrónicos conocidos como beacons (también denominados gifs transparentes, etiquetas de píxeles y gifs de un solo píxel) que permiten al Estudio Jurídico, por ejemplo, contar usuario que han visitado aquellas páginas o abierto un correo electrónico y otras estadísticas relacionadas con el Sitio web (por ejemplo, grabar la popularidad de cierta sección y verificar la integridad del sistema y el servidor). *** Las cookies pueden ser “Persistentes” o por “Sesión”. Las cookies persistentes se quedan en la computadora personal del usuario cuando el Usuario se desconecta del internet, mientras que las cookies por Sesión son borradas tan pronto como el Usuario cierra su navegador web. Nosotros usamos ambas cookies, Persistentes y por Sesión, para los propósitos señalados a continuación: Cookies necesarias / esenciales Tipo: cookies por Sesión Administradas por: Nosotros Objetivo: estas cookies son esenciales para proveer al Usuario con los Servicios disponibles a través de Nuestro Sitio web y para permitir al Usuario usar algunas de sus características. Éstas ayudan a autenticar al Usuario y previenen el uso fraudulento de Cuentas. Sin estas cookies, los Servicios que el Usuario ha solicitado no pueden ser proveídos, y Nosotros solo usamos estas cookies para proveer al Usuario dichos Servicios. Cookies de políticas / Aviso de aceptación de cookies Tipo: cookies Persistentes Administradas por: Nosotros Objetivo: estas cookies identifican si los Usuario han aceptado el uso de cookies del Sitio web. Cookies de funcionalidad Tipo: cookies Persistente Administradas por: Nosotros Objetivo: estas cookies permiten que Nosotros recordemos las elecciones que el Usuario ha hecho al usar el Sitio web, tales como recordar los detalles de acceso o la preferencia del idioma. El propósito de estas cookies es proveer al Usuario con una experiencia más personalizada y evitar que el Usuario tenga que reingresar sus preferencias cada vez que usa el Sitio web. |
| Use of Your Personal Data The Law Firm may use Personal Data for the following purposes: To provide and maintain our Service, including to monitor the usage of our Service. To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user. For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the legal products, items or services You have contracted or purchased or of any other contract with Us through the Service. To contact You: To contact You by email, telephone calls, SMS, or other equivalent forms of electronic communication, such as a mobile application’s push notifications regarding updates or informative communications related to the functionalities, products or contracted services, including the security updates, when necessary or reasonable for their implementation. To provide You with news, special offers and general information about other goods, services and events which we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless You have opted not to receive such information. To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us. For business transfers: We may use Your information to evaluate or conduct a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of Our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which Personal Data held by Us about our Service users is among the assets transferred. *** For other purposes: We may use Your information for other purposes, such as data analysis, identifying usage trends, determining the effectiveness of our promotional campaigns and to evaluate and improve our Service, products, services, marketing and your experience. We may share Your personal information in the following situations: With Service Providers: We may share Your personal information with Service Providers to monitor and analyze the use of our Service, to contact You. For business transfers: We may share or transfer Your personal information in connection with, or during negotiations of, any merger, sale of Law Firm assets, financing, or acquisition of all or a portion of Our business to another company, civil partnership or law firm. With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy. Affiliates include Our parent civil partnership and any other subsidiaries, joint venture or accidental entity partner or other companies that We control or that are under common control with Us. With business partners: We may share Your information with Our business partners to offer You certain products, services or promotions. With other users: when You share personal information or otherwise interact in the public areas with other users, such information may be viewed by all users and may be publicly distributed outside. With Your consent: We may disclose Your personal information for any other purpose with Your consent. | Uso de la Información personal de Usuario El Estudio Jurídico podrá usar Información personal para los siguientes propósitos: Para proveer o mantener Nuestro Servicio, incluyendo el monitoreo del uso de Nuestro Servicio. Para administrar la Cuenta del Usuario: para administrar el registro del Usuario como usuario del Servicio. La Información personal que el Usuario provee podrá darle acceso a las diferentes funcionalidades del Servicio que están disponibles para el Usuario como usuario registrado. Para la ejecución de un contrato: el desarrollo, cumplimiento y ejecución del contrato de servicios por los productos, ítems o servicios legales que el Usuario ha contratado o comprado o cualquier otro contrato con Nosotros a través del Servicio. Para contactar al Usuario: para contactar al Usuario vía correo electrónico, llamadas telefónicas, mensajería instantánea, u otras formas de comunicaciones electrónicas, tales como notificaciones push de aplicaciones móviles sobre actualizaciones o comunicaciones informativas relacionadas con las funcionalidades, productos o servicios contratados, incluyendo actualizaciones de seguridad, cuando su implementación sea necesaria o razonable. Para proveer al Usuario noticia, ofertas especiales e información general acerca de otros bienes, servicios o eventos que ofrecemos que son similares a aquellos que el Usuario ya ha adquirido o consultado a menos que el Usuario haya optado por no recibir tal información. Para administrar las solicitudes del Usuario: para atender y administrar las solicitudes del Usuario hacia Nosotros. Para transferencias del negocios: Nosotros podremos usar la información del Usuario para evaluar o conducir una fusión, desinversión, reestructuración, reorganización, disolución u otra venta o transferencia de algunos o todos Nuestros activos, ya sea como negocio en marcha o como parte de una quiebra, liquidación o procedimiento similar, en el la Información persona mantenida por Nosotros sobre Nuestros usuarios del Servicio está entre los activos transferidos. *** Para otros propósitos: Nosotros podremos usar la información del Usuario para otros propósitos, tales como análisis de datos, identificación de tendencias de uso, determinación de la efectividad de nuestras campañas promocionales y para evaluar y mejorar el Servicio, productos, servicios, mercadeo y la experiencia del Usuario. Nosotros podremos compartir la Información personal del Usuario en los siguientes casos: Con proveedores de servicios: Nostros podremos compartir la Información personal del Usuario con proveedores de servicios para monitorear y analizar el uso de nuestro Servicio, para contactar al Usuario. Para transferencias del negocio: Nosotros podremos compartir o transferir la información del Usuario en conexión con, o durante negociaciones de, cualquier fusión, venta de activos del Estudio Jurídico, financiamiento o adquisición de todos o parte de Nuestro negocio a otra compañía, sociedad civil o estudio jurídico. Con Afiliadas: Nosotros podremos compartir la información del Usuario con nuestras Afiliadas, en cuyo caso requeriremos a dichas Afiliadas cumplir con nuestra Política de Privacidad. Las Afiliadas incluyen nuestra sociedad civil matriz y cualquier otra subsidiaria, socios en riesgos compartidos o sociedades accidentales u otras compañías que Nosotros controlemos o que estén en control común con Nosotros. Con socios comerciales o de negocios: Nosotros podremos compartir la información del Usuario con Nuestros socios comerciales o de negocios para ofrecer al Usuario ciertos productos, servicios o promociones. Con otros Usuarios: cuando el Usuario comparte Información personal o de otra forma interactúa en áreas públicas con otros Usuarios, tal información puede ser vista por todos los usuarios y podrá ser distribuida externamente de forma pública. Con el consentimiento del Usuario: Nosotros podremos divulgar la Información personal del Usuario para cualquier propósito, con el consentimiento del Usuario. |
| Retention of Your Personal Data The Law Firm will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies. The Law Firm will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods. | Retención de la Información personal del Usuario El Estudio Jurídico podrá tener la Información personal del Usuario solo mientras sea necesario para los propósitos establecidos en esta Política de Privacidad. Nosotros retendremos y usaremos la Información personal del Usuario en la medida que sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales (v.g. si se nos exige retener la información del Usuario para cumplir con las leyes aplicables), resolver controversia, y hacer cumplir nuestros acuerdos legales y políticas. El Estudio Jurídico también retendrá los Datos de uso para fines analíticos. Los Datos de uso generalmente son retenidos por un periodo de tiempo más corto, excepto cuando esta información es usada para reforzar la seguridad o mejorar la funcionalidad de Nuestro Servicios, o Nosotros estamos legalmente obligados a retener esta información por periodos más largos. |
| Transfer of Your Personal Data Your information, including Personal Data, is processed at the Law Firm’s operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. It means that this information may be transferred to — and maintained on — computers located outside of Your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from Your jurisdiction. Your consent to this Privacy Policy followed by Your submission of such information represents Your agreement to that transfer. The Law Firm will take all steps reasonably necessary to ensure that Your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of Your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of Your data and other personal information. | Transferencia de la Información personal del Usuario La información del Usuario, incluyendo su Información personal, es procesada en las oficinas operativas del Estudio Jurídico y en cualesquier otros lugares donde las partes involucradas en el procesamiento estén ubicadas. Esto significa que esta información podrá ser transferida a –y mantenida en– computadoras ubicadas fuera del departamento, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental en la que se encuentre el Usuario en las que las leyes de protección de información pueden variar de aquellas de la jurisdicción del Usuario. El consentimiento a esta Política de Privacidad seguida de la presentación de tal información por parte del Usuario representa el consentimiento del Usuario a dicha transferencia. El Estudio Jurídico tomará todos los pasos razonablemente necesarios para asegurar que la información del Usuario sea tratada de forma segura y de conformidad con esta Política de Privacidad y no se realizará ninguna transferencia de la Información personal del Usuario a una organización o país a menos que existan controles adecuados de la información del Usuario y cualquier otra información personal. |
| Delete Your Personal Data You have the right to delete or request that We assist in deleting the Personal Data that We have collected about You. Our Service may give You the ability to delete certain information about You from within the Service. You may update, amend, or delete Your information at any time by signing in to Your Account, if you have one, and visiting the account settings section that allows you to manage Your personal information. You may also contact Us to request access to, correct, or delete any personal information that You have provided to Us. Please note, however, that We may need to retain certain information when we have a legal obligation or lawful basis to do so. | Eliminación de la Información personal del Usuario El Usuario tiene el derecho de eliminar o solicitar que Nosotros lo asistamos para eliminar la Información personal que nosotros hemos recolectado del Usuario. Nuestro Servicio podrá dar al Usuario la capacidad de eliminar cierta información sobre el Usuario, desde el Servicio. El Usuario puede actualizar, enmendar, o borrar su información en cualquier momento accediendo a su Cuenta, si es que tuviera una, y visitan la sección de ajustes de la Cuenta que le permitirá administrar su Información personal. El Usuario también podrá contactarnos para solicitar acceso a, corregir, o borrar, cualquier Información que el Usuario haya proveído al Servicio. Por favor, tome en cuenta que, no obstante, Nosotros podríamos necesitar retener cierta información cuando tengamos una obligación o base legal para hacerlo. |
| Disclosure of Your Personal Data | Divulgación de la Información Personal del Usuario |
| Business Transactions If the Law Firm is involved in a merger, acquisition or asset sale, Your Personal Data may be transferred. We will provide notice when Your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy. | Transacciones del negocio Si el Estudio Jurídico está involucrado en una fusión, adquisición o venta de activos, la Información personal del Usuario podrá ser transferida. Nosotros notificaremos al Usuario cuando su Información personal sea transferida y esté sujeta a una Política de Privacidad diferente. |
| Law enforcement Under certain circumstances, the Law Firm may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by competent public authorities (e.g. a court or a government agency). | Cumplimiento de disposiciones legales Bajo ciertas circunstancias, el Estudio Jurídico podrá requerís la divulgación de la Información personal del Usuario si así es ordenado por ley o en respuesta a solicitudes de autoridades públicas competentes (v.g. un juez o tribunal o una entidad o institución del Estado). |
| Other legal requirements The Law Firm may disclose Your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to: Comply with a legal obligation Protect and defend the rights or property of the Law Firm Prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service Protect the personal safety of Users of the Service or the public Protect against legal liability | Otros requisitos legales El Estudio Jurídico podrá divulgar la Información personal del Usuario si de buena fe considera que tal acción es necesaria para: Cumplir con una obligación legalProteger y defender los derechos o la propiedad del Estudio JurídicoPrevenir o investigar posibles acciones indebidas en conexión con el ServicioProteger la seguridad personal de los Usuarios del Servicio o el públicoProtección contra responsabilidad legal |
| Security of Your Personal Data The security of Your Personal Data is important to Us, but no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While We strive to use commercially acceptable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security. | Seguridad de la Información Personal del Usuario La seguridad de la Información personal del Usuario es importante para Nosotros, pero ningún método de transmisión en el Internet, o método de almacenamiento electrónico es 100% seguro. Si bien Nosotros nos esforzamos por usar medios comercialmente aceptables para proteger la Información personal del Usuario, Nosotros no podemos garantizar su absoluta seguridad. |
| Children’s Privacy Our Service does not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. If You are a parent or guardian and You are aware that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, We take steps to remove that information from Our servers. If We need to rely on consent as a legal basis for processing Your information and Your country requires consent from a parent, We may require Your parent’s consent before We collect and use that information. | Privacidad de niños, niñas y adolescentes Nuestro Servicio no toma en cuenta a nadie menor de 13 años. Nosotros no recolectamos, a sabiendas, información de nadie menor a 13 años. Si el Usuario es padre o tutor y el Usuario está consciente que el hijo o hija del Usuario ha proveído al Estudio Jurídico Información personal, por favor contáctese con Nosotros. Si Nosotros tomamos conocimiento que hemos recolectado Información personal de cualquier persona menor de 13 años sin verificación del consentimiento de los padres, Nosotros tomaremos las medidas necesarias para remover esa información de Nuestros servidores. Si Nosotros necesitamos contar con el consentimiento como base legal para procesar la información del Usuario y el país del Usuario requiere el consentimiento de los padres, Nosotros podremos requerir el consentimiento de los padres antes que Nosotros recolectemos y usemos esa información. |
| Links to Other Websites Our Service may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third party link, You will be directed to that third party’s site. We strongly advise You to review the Privacy Policy of every site You visit. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services. | Enlaces con otros sitios web Nuestro Servicio podrá contener enlaces a otros sitios web que no son operados por Nosotros. Si el Usuario da un click al enlace de una tercera parte, el Usuario será dirigido al sitio de esa tercera parte. Nosotros recomendamos fuertemente al Usuario revisar la Política de Privacidad de cada sitio que el Usuario visite. Nosotros no tenemos control sobre, ni asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, políticas de privacidad o prácticas de, los sitios o servicios de cualquier tercera parte. |
| Changes to this Privacy Policy We may update Our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page. | Cambios en la Política de Privacidad Nosotros podremos actualizar Nuestra Política de Privacidad de tiempo en tiempo. Nosotros notificaremos al Usuario de cualquier cambio mediante la publicación de la nueva Política de Privacidad en esta página. El Usuario está advertido de revisar esta Política de Privacidad periódicamente para cualquier cambio. Los cambios a esta Política de Privacidad entrarán en vigencia desde la fecha en que sean publicados en esta página. |
| Deed of Constitution and Rules of Procedure This Privacy Policy will apply exclusively to information collected through the Service and, consequently, it will not apply to information of Clients, actual or potential, or former Clients of the Law Firm, which information, including their personal information, collected for the purposes of legal services, will be treated in accordance to the rules established in the Deed of Constitution and Rules of Procedure. | Escritura de Constitución y Reglamento Interno Esta Política de Privacidad será aplicable exclusivamente a la información recolectada a través del Servicio y, en consecuencia, no será aplicable a la información de Clientes, actuales o potenciales, o ex Clientes del Estudio Jurídico, cuya información, incluyendo su información personal, recolectada para fines de servicios legales, será tratada de conformidad con las reglas establecidas en la Escritura de Constitución y Reglamento Interno. |
| Contact Us If you have any questions about this Privacy Policy, You can contact us by email: pablo.menacho@alliance-bo.com | Contáctanos Para cualquier pregunta sobre esta Política de Privacidad, el Usuario podrá contactarnos por correo electrónico: pablo.menacho@alliance-bo.com |
